Andrea Jenkins says she was held hostage, much like Black businesses and residents in George Floyd Square