Kenosha shooter attorney Lin Wood took to social media to say his client is suing none other than Joe Biden himself